تاریخچه/قوانین/ساختار حکومت ایالات متحدۀ آمریکا (1)

میدونید که آمریکا یه زمانی مستعمرهء انگلستان بود.
در نهایت آمریکایی ها بر علیه انگلیسی ها شورش کرد و بعد از کلی دردسر و کشت و کشتار موفق به شکست دادن و بیرون کردن نیروهای انگلیسی شدن.
این رو گفتم چون بنظر میرسه این مسئله تاثیر ریشه ای قابل توجهی در آینده ای که آمریکا و نگرش و ساختار حکومت اونها رو شکل داد داشته.

دارم یکسری مقاله های ویکیپدیا رو در این موارد میخونم. البته نه دربارهء جنگ با انگلیسی ها، اون یه مسئلهء فرعی محسوب میشه؛ بلکه درمورد قانون اساسی این کشور.
قبلا جسته و گریخته در این موارد چیزهایی و اشاره هایی خونده بودم، ولی الان دست به یک مطالعهء کاملتری زدم.
مطالب واقعا جالب و آموزنده بود و از نظر علمی و دانستن حقیقت خیلی مفید میبینم تا بدون تاثیرپذیری کور از سیاست و مرزهای فیزیکی و ایدئولوژیک و برخوردهای معاصر این حقایق بیان بشن. این کاریه که هر دانشمندی باید بکنه و اصولا علم و دانش واقعی و حقیقت یعنی همین. غیر از اینه؟
پس لطفا مسائل سیاسی و ایدئولوژیک رو وسط نکشید. ضمنا به اینکه الان اونا فلان و بهمان میکنن و نمیدونم اسرائیل و لشکرکشی و خلاصه اینطور چیزها هم کار نداریم (حداقل فعلا). تاجاییکه بنده از شواهد و اسناد و عقاید و گفتار و رفتارشون فهمیدم، بنیانگذاران آمریکا اکثرا آدمهای واقعا خوب و خردمندی بودن و به این مسائل ارتباطی ندارن.

خب حالا داستان از کجا شروع شد.
من تا اینجا به این رسیدم که اولین سند و حرکت مهم در تاریخچهء تشکیل کشور و حکومت مستقل ایالات متحدۀ آمریکا، Virginia Declaration of Rights بوده. میتونیم ترجمش کنیم به «اعلامیهء حقوق ویرجینیا». این سند در سال 1776 ایجاد و تصویب شد. عمدهء این سند بوسیلهء فردی بنام آقای George Mason تهیه شد، که بعد مجمع و افراد دیگری هم یک مورد بهش اضافه و یک مورد ازش حذف کردن و یکسری ویرایش های جزیی دیگه روش اعمال و تصویب شد.

در این سند حقوق انسانها و مفهوم حکومت از دید آمریکایی ها بیان میشه و یک جور تقابل با حکومت و قوانین انگلیسی هاست که بعدها «اعلامیهء استقلال» که از اسمش معلومه اعلان استقلال آمریکا از انگلیس و شورش بر علیه اونهاست، و بعد از پیروزی بر انگلیسی ها، United States Bill of Rights (میشه ترجمه کرد به منشور حقوق ایالات متحده) که اصلاحیه ها یا ملحقاتی به قانون اساسی آمریکا بود، از این سند تاریخی مهم تاثیر پذیرفتن.
اصولا James Madison که پدر منشور حقوق آمریکاست در تهیهء اعلامیهء حقوق ویرجینیا هم به George Mason در یک بخشی کمک کرد و ازش کاملا آگاه بود؛ کلا شباهت زیادی بین اعلامیهء حقوق ویرجینیا و منشور حقوق آمریکا دیده میشه.

فکر میکنم متن کامل اعلامیهء حقوق ویرجینیا رو بذارم خودش گویاتر از هر توضیح دیگریست:

یک اعلامیه حقوق تهیه شده بوسیلهء نمایندگان مردم خوب ویرجینیا، گرد هم آمده در همایش کامل و آزاد؛ کدام حقوق به آنها و آیندگان آنها تعلق دارند، بعنوان ماخذ و بنیاد حکومت.

1) تمام انسانها ذاتا بصورت یکسانی آزاد و مستقل هستند، و حقوق ذاتی معینی دارند، که وقتی آنها به یک جامعه وارد میشوند، امکان ندارد بوسیلهء هیچ معاهده ای، از آنها یا آیندگان آنها گرفته شود؛ با ذکر نام، لذت بردن از زندگی و آزادی، بوسیلهء بدست آوردن و مالک شدن دارایی، و دنبال کردن و بدست آوردن خوشبختی و امنیت.

2) تمام قدرت برای مردم است و از آنها ناشی میشود؛ مجریان قانون معتمدان و خادمان آنها هستند، و در همه زمان پاسخگوی به آنها.

3) حکومت باید برای سودمندی مشترک، حفاظت، و امنیت مردم، ملت یا جامعه تشکیل شود؛ از همهء حالتها و شکلهای حکومت که بهتر است، که قادر به تولید بیشترین درجهء خوشبختی و امنیت است و بیشترین حفاظت را دربرابر خطر سوء اداره دارد؛ و هر حکومتی که ناکارا یا در تقابل با این اهداف باشد، یک اکثریت از جامعه یک حق بدیهی و غیرقابل گرفتن برای اصلاحات، تغییر یا برانداختن آن، به شکلی که بیشتر از همه برای منافع عمومی سودمند قضاوت شود خواهند داشت.

4) هیچ فردی، یا مجموعه ای از افراد، مستحق دستمزد یا امتیازات/اختیارات انحصاری یا جداگانه از جامعه نیستند، مگر با توجه به خدمات عمومی؛ که، قابل به ارث رسیدن نیستند و نه مناصب اجرایی، قانونگذاری، یا قضاوت میتوانند ارثی باشند.

5) قوه های قانونگذاری (مقننه) و اجرایی کشور باید از قوهء قضایی جدا باشند؛ و، اعضای دوتای اول میتوانند بوسیلهء احساس و شرکت در بار زندگی مردم از ستم کردن جلوگیری شوند، آنها باید، در فواصل زمانی ثابت، به یک جایگاه شخصی کاهش داده شوند، به بدنه ای که در ابتدا از آن گرفته شده بودند برگردند، و مناصب خالی بوسیلهء انتخابات مداوم، قطعی، و منظم که در آن همه یا هر بخشی از اعضای سابق دوباره بصورتی که قانون مشخص میکند قابل انتخاب یا غیرقابل انتخاب باشند، پر شوند.

6) انتخابات اعضا برای خدمت بعنوان نمایندگان مردم در مجمع باید آزاد باشد؛ و تمام افراد، با دارا بودن مدرک کافی از منافع مشترک پایدار و تعلق به اجتماع، حق رای دارند و ممکن نیست بخاطر استفاده های عمومی مورد مالیات قرار گرفته یا از دارایی شان بدون رضایت خودشان یا نمایندگانشان محروم شوند، و نه بوسیلهء هیچ قانونی که آنها به شکل مشابهی با آن موافقت نکرده اند بخاطر منافع عمومی محدود شوند.

7) تمام قدرت قوانین معلق شده یا اجرای قوانین بوسیلهء هر مرجعی بدون موافقت نمایندگان مردم برای حقوق آنها مضر است و نباید انجام شود.

8) در تمام پیگردهای مالی یا جنایی یک فرد حق درخواست مواجهه علت و ماهیت اتهام خودش را با متهم کنندگان و شاهدان دارد، حق فراخوانی مدرک به نفع خودش، و یک محاکمهء سریع بوسیلهء یک هیئت منصفهء بیطرف از منطقهء خودش، که بدون موافقت اجماعی آنها نمیتواند مجرم شناخته شود، و نه میتواند به دادن مدرک بر علیه خودش مجبور شود؛ و هیچ فردی از آزادی اش بجز بوسیلهء قوانین کشور یا قضاوت همتایانش محروم نشود.

9) وثیقه بیش از اندازه نباید لازم باشد، و نه جریمه های بیش از حد تحمیل شوند؛ نه مجازات های بیرحمانه و غیرعادی وارد آیند.

10) حکمهای عمومی، که به موجب آن یک افسر یا پیک میتواند به جستجوی مکانهای مشکوک بدون مدرک یک ارتکاب، دستگیر کردن یک شخص یا اشخاص نام برده نشده، یا وقتی قانون شکنی آنها بطور خاص تشریح نشده و با مدرک پشتیبانی نشده، دردآور و ناراحت کننده اند و نباید صادر شوند.

11) در اختلافات مربوط به دارایی و دادخواست های بین فرد و فرد، شیوهء محاکمه بوسیلهء هیئت منصفه به هر روش دیگری مرجح است و باید محترم شمرده شود.

12) آزادی مطبوعات یکی از بزرگترین سنگرهای آزادیست و هرگز نمیتواند مهار شود مگر بوسیلهء حکومت های مستبد.

13) یک نیروی شبه نظامی، متشکل از بدنهء مردم، که آموزش اسلحه دیده اند، روش مناسب، طبیعی، و دفاع امن یک کشور آزاد است؛ از ارتش های ثابت، در زمان صلح، باید اجتناب شود زیرا آنها برای آزادی خطرناک هستند؛ و در تمام موارد، ارتش باید تحت فرمان اکید، و حکمرانی، قدرت مدنی باشد.

14) مردم حق یکدست کردن حکومت را دارند؛ و بنابراین، هیچ حکومتی جدای از، یا مستقل از، حکومت ویرجینیا نباید از این پس تاسیس شود.

15) هیچ حکومت آزادی، یا برکات آزادی، نمیتواند به هیچ مردمی پایدار شود مگر بوسیلهء یک تعلق سخت به عدالت، تعادل، صرفه جویی، و نیکی بوسیلهء رجوع مداوم به اصول بنیادین.

16) دین، یا وظیفه ای که ما به خالق خود بدهکار هستیم و روش ادا کردن آن، میتواند بوسیلهء دلیل و متقاعد کردن هدایت شود، نه با زور یا خشونت؛ و بنابراین، تمام افراد بصورت یکسانی مستحق انجام آزادانهء دین، بر طبق امر وجدان هستند؛ و آن وظیفهء دوطرفهء همه است که شکیبایی، عشق، و نیکوکاری مسیحی را نسبت به یکدیگر بجا آورند.

تصویب شده با اجماع در 12 ژوئن 1776 در همایش نمایندگان ویرجینیا پیشنویس بوسیلهء آقای George Mason.

====================================

منبع: Virginia Declaration of Rights – Wikipedia, the free encyclopedia

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>